Portail des Arts de la Marionnette - Le Lab



Mot de passe oublié ?
Pas encore inscrit ?

Adresse

Portail des Arts de la Marionnette - Le Lab
7 place Winston Churchill
08000 Charleville-Mézières
France 
+33 (0)3 24 33 72 50
contact
Identité - Personne physique

Safwan, Ismaïl

Présentation : Metteur en scène, co-directeur artistique et compositeur de la compagnie Flash Marionnettes.

Biographie

Historique

Bien que musicien de formation, Ismaïl Safwan est aussi metteur en scène, auteur et adaptateur de spectacles de théâtre.
Entre 1977 et 1992, il compose les musiques d'une dizaine de spectacles de la compagnie théâtrale L'Attroupement, ainsi que celles de nombreuses autres créations à Lyon, Reims, Bruxelles, Strasbourg...
A partir de 1981, il réalise beaucoup de mises en scène et toutes les musiques des spectacles de Flash Marionnettes, compagnie dont il est co-directeur artistique avec Corine Linden et Michel Klein. Ces dernières années, il a entre autre assuré l'adaptation littéraire et la mise en scène de Babel France (1999), Un Roman de Renart (2001), Les Pantagruéliques, d'après Rabelais (2002), La Polyphone qu'il co-écrit avec Corine Linden (2004), Pinocchio (2005) et d'autres.
Il a également mis en scène deux spectacles de la Compagnie de l'Ange d'Or (Strasbourg) : Village cherche idiot de Michel Rietsch (2001) et Des Souris et des hommes d'après John Steinbeck (2004).


Réalisations

    • Un roman de renart [Version d'Œuvre Spectacle] / Ismaïl Safwan, metteur en scène (10/2001) Voir plus
    • Pinocchio [Version d'Œuvre Spectacle] / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Carlo Collodi, auteur (2005) Voir plus
    • Grimm ou le conte imaginaire [Œuvre Spectacle] / Flash marionnettes (Strasbourg, France) / Ismaïl Safwan, auteur / Michel Klein, auteur / Corinne Linden, auteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (1989) Voir plus
    • Grimm ou le conte imaginaire [Version d'Œuvre Spectacle] / Ismaïl Safwan, auteur / Michel Klein, auteur / Corinne Linden, auteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Sonia Paolini, costumier / Michel Klein, fabricant / Ismaïl Safwan, compositeur / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (1989) Voir plus
    • L'Amour des trois oranges [Œuvre Spectacle] / Ismaïl Safwan, auteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur / Carlo Gozzi, auteur (d'après) (1990) Voir plus
    • L'Amour des trois oranges [Version d'Œuvre Spectacle] / Carlo Gozzi, auteur (d'après) / Ismaïl Safwan, auteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Gerdi Nehlig, réalisateur lumière / Françoise Gauthier, costumier / Michel Klein, fabricant (marionnettes et décor) / Corinne Linden, fabricant / Françoise Gauthier, fabricant / Ismaïl Safwan, musicien / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (1990) Voir plus
    • La Tempête [Œuvre Spectacle] / William Shakespeare, auteur / Patrick Le Mauff, traducteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (1995) Voir plus
    • La Tempête [Version d'Œuvre Spectacle] / William Shakespeare, auteur / Patrick Le Mauff, traducteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Gerdi Nehlig, réalisateur lumière / Claire Temporal, costumier / Corinne Linden, fabricant (marionnette) / Michel Klein, fabricant (marionnette) / Dominique Gasser, fabricant / Ismaïl Safwan, musicien / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (1995) Voir plus
    • La Tempête [Execution d'Œuvre Spectacle] / William Shakespeare, auteur / Patrick Le Mauff, traducteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (10/1995) Voir plus
    • Babel France [Œuvre Spectacle] / Flash marionnettes (Strasbourg, France) / Philippe Dorin, auteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (1999) Voir plus
    • Babel France [Execution d'Œuvre Spectacle] / Philippe Dorin, auteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (19/10/1999) Voir plus
    • La Mer à boire [Œuvre Spectacle] / Flash marionnettes (Strasbourg, France) / Michel Klein, auteur / Ismaïl Safwan, auteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (1992) Voir plus
    • La Mer à boire [Version d'Œuvre Spectacle] / Michel Klein, auteur / Ismaïl Safwan, auteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Gerdi Nehlig, réalisateur lumière / Sonia Paoloni, costumier / Ismaïl Safwan, musicien (création sonore) / Pascal Holtzer, musicien (création sonore) / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (1992) Voir plus
    • La Mer à boire [Execution d'Œuvre Spectacle] / Michel Klein, auteur / Ismaïl Safwan, auteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (10/1992) Voir plus
    • Oiseaux [Œuvre Spectacle] / Flash marionnettes (Strasbourg, France) / Corinne Linden, auteur / Ismaïl Safwan, metteur en scène / Flash marionnettes (Strasbourg, France), producteur (1989) Voir plus

Vocabulaire employé par cette personne

Accueil

Accueil

Sélection de la langue