Portail des Arts de la Marionnette - Le Lab



Mot de passe oublié ?
Pas encore inscrit ?

Adresse

Portail des Arts de la Marionnette - Le Lab
7 place Winston Churchill
08000 Charleville-Mézières
France 
+33 (0)3 24 33 72 50
contact
Identité - Personne physique

Orthmann, Ruth

Biographie

Réalisations

    • La famille Schroffenstein [Execution d'Œuvre Spectacle] / Heinrich von Kleist, auteur / Eloi Recoing, metteur en scène / Pascal Paul-Harang, metteur en scène / Théâtre Aux Mains Nues (1976; Paris, France), producteur (1992) Voir plus
    • Käthchen, mon amour [Œuvre Spectacle] / Heinrich von Kleist, auteur / Eloi Recoing, traducteur / Ruth Orthmann, traducteur (traduction de l'allemand) / Eloi Recoing, metteur en scène / Théâtre Aux Mains Nues (1976; Paris, France), producteur / Eloi Recoing, adaptateur (2011 ou 2013 ?) Voir plus
    • Käthchen, mon amour [Version d'Œuvre Spectacle] / Heinrich von Kleist, auteur / Eloi Recoing, auteur / Ruth Orthmann, auteur (traduction de l'allemand) / Eloi Recoing, metteur en scène / Maëlle Dequiedt, metteur en scène / Romain Le Gall Brachet, réalisateur lumière / Lydia Sevette, fabricant / Un deux trois, fabricant / Maëlle Dequiedt, musicien / Théâtre Aux Mains Nues (1976; Paris, France) (2013) Voir plus
    • Käthchen, mon amour, par le Théâtre aux Mains Nues. [Execution d'Œuvre Spectacle] / Heinrich von Kleist, auteur / Eloi Recoing, auteur / Ruth Orthmann, auteur / Eloi Recoing, metteur en scène / Maëlle Dequiedt, metteur en scène / Théâtre Aux Mains Nues (1976; Paris, France), producteur Voir plus
    • La Famille Schroffenstein [Œuvre Littéraire] / Ruth Orthmann, traducteur / Eloi Recoing, traducteur / Heinrich von Kleist Voir plus
    • Penthésilée [Œuvre Littéraire] / Ruth Orthmann, traducteur / Eloi Recoing, traducteur / Heinrich von Kleist Voir plus
    • Théâtre complet [Œuvre Littéraire] / Bertolt Brecht / Louis-Charles Sirjacq, traducteur / Robert Pignarre, traducteur / Ruth Orthmann, traducteur / Guy Teissier, éditeur scientifique / Henry Gidel, annotateur / François Regnault, traducteur / Eveline Henkel, collaborateur / Marthe Robert, traducteur / Bertolt Brecht / Bertolt Brecht / Bertolt Brecht / Bertolt Brecht / Bertolt Brecht / Bertolt Brecht / Bertolt Brecht / Eloi Recoing, traducteur / Heinz Schwarzinger, traducteur / Jörn Cambreleng, traducteur / Pierre Grappin, éditeur scientifique / Georges Feydeau / Sophocle / Arthur Adamov, traducteur / Jean-Pierre Giraudoux, préfacier, etc. / Jean Launay, traducteur / Georg Büchner / Jean-Louis Besson, éditeur scientifique / Johann Wolfgang von Goethe / Bruno Bayen, traducteur / Jean Giraudoux / Frank Wedekind / Jean-Louis Besson, éditeur scientifique / Jean-Louis Besson, éditeur scientifique / Frank Wedekind / Frank Wedekind Voir plus
    • Théâtre complet [Œuvre Littéraire] / Eloi Recoing, traducteur / Ruth Orthmann, traducteur / Heinrich von Kleist Voir plus
    • Penthésilée [Version d'Œuvre Atelier-Spectacle] / Heinrich von Kleist, auteur / Eloi Recoing, metteur en scène / Institut International de la Marionnette (1981; Charleville-Mézières, France), producteur / Ruth Orthmann, traducteur / Eloi Recoing, traducteur / Muriel Trembleau, scénographe / Claire Vialon, fabricant / Christiane Demeyer, costumier / Philippe Lacombe, réalisateur lumière / Bruno Courtin, compositeur / Azedine Allag, constructeur / Alain Tatinclaux, constructeur (1998) Voir plus
    • Penthésilée [Execution d'Œuvre Spectacle] / Heinrich von Kleist, auteur / Eloi Recoing, metteur en scène / Institut International de la Marionnette (1981; Charleville-Mézières, France), producteur / Ruth Orthmann, traducteur / Eloi Recoing, traducteur / Muriel Trembleau, scénographe / Claire Vialon, fabricant / Christiane Demeyer, costumier / Philippe Lacombe, réalisateur lumière / Bruno Courtin, compositeur / Azedine Allag, constructeur / Alain Tatinclaux, constructeur / Azedine Allag, régisseur (1998) Voir plus

Vocabulaire employé par cette personne

Accueil

Accueil

Sélection de la langue