Portail des Arts de la Marionnette - Le Lab



Mot de passe oublié ?
Pas encore inscrit ?

Adresse

Portail des Arts de la Marionnette - Le Lab
7 place Winston Churchill
08000 Charleville-Mézières
France 
+33 (0)3 24 33 72 50
contact

Marionnette à fils, Signalement (Philpott, Alexis Robert)

Type de fiche vocabulaire* :
Signalement
Phonétique (API) :
[alphabet phonétique international (API)] /maʁjɔnɛtafil/ (Français)
Forme de l'expression :
nom complexe (syntagme composé)
Langue de l'entrée :
Français
Classe syntaxique :
nom
Genre :
féminin
Nombre :
singulier
Enonciateur(s) - Identités :
Type de discours :
scientifique
Définition :
[définition originale] French term for puppet controlled from above by strings (English: marionette, string-puppet). A interesting alternative is given by Paul-Louis Mignon in J'aime les marionnettes (Editions Rencontre, 1962) : 'La poupée à fil', which is less confusing for the English reader — although generic term 'marionnettes' is used in the title. (Anglais) ; [traduction de la définition originale] Terme français pour une marionnette manipulée par dessus (en anglais : "marionette", "string-puppet"). Un intéressant synonyme est proposée par Paul-Louis Mignon dans J'aime les marionnettes (Editions Rencontre, 1962) : 'La poupée à fil', qui est beaucoup moins source de confusion pour le locuteur anglophone — bien que cela soit le terme générique de 'marionnettes' qui apparaisse dans le titre de son ouvrage. (Français)
Autorités liées :

Accueil

Accueil

Sélection de la langue